ニューTシャツ!
いよいよ!この季節です。
ニューTシャツ出ました!!
今回は天下御免。
【天下御免】
幕末~明治の時に、freedom、libertyの和訳の時に
「自由」以外で、候補にあがった言葉があった。
「天下御免」である。
「自由」は、字面が一人歩きし、今の状況のような
「自分本位」であるのに対し、
「天下御免」は、天下(世界に)に許可を取った!
というように、天下を意識しつつ許可を取ったように
堂々と振る舞う事。
freedom、libertyには、本来「責任を取る」という
意味が含まれるそうで、他者に優しさを持ちつつ
堂々と振舞い、自分の行動に責任を持つ。
これはまさに、パンクやアナーキズムとも重なるところだ。
「天下」がアナーキーマークになっているのが憎い!!
⚫︎意匠 切腹ピストルズ総隊長:飯田団紅
ニューTシャツ出ました!!
今回は天下御免。
【天下御免】
幕末~明治の時に、freedom、libertyの和訳の時に
「自由」以外で、候補にあがった言葉があった。
「天下御免」である。
「自由」は、字面が一人歩きし、今の状況のような
「自分本位」であるのに対し、
「天下御免」は、天下(世界に)に許可を取った!
というように、天下を意識しつつ許可を取ったように
堂々と振る舞う事。
freedom、libertyには、本来「責任を取る」という
意味が含まれるそうで、他者に優しさを持ちつつ
堂々と振舞い、自分の行動に責任を持つ。
これはまさに、パンクやアナーキズムとも重なるところだ。
「天下」がアナーキーマークになっているのが憎い!!
⚫︎意匠 切腹ピストルズ総隊長:飯田団紅